-
1 instrucción
f.1 instruction, learning, education, teaching.2 order, rule, instruction, command.3 instruction, computer command, command.* * *1 (enseñanza) instruction; (cultura) education2 MILITAR military training3 DERECHO (de un expediente) preliminary investigation■ ¿quién llevó a cabo la instrucción del sumario? who carried out the preliminary investigation into the case?4 (orden) instruction1 (indicaciones) instructions\instrucción militar military trainingjuez,-za de instrucción examining magistratemanual de instrucciones instruction manual* * *noun f.* * *SF1) (Educ) education2) (Mil) (=período) training; (=ejercicio) drilllos soldados estaban haciendo la instrucción en el patio — the soldiers were being drilled in the courtyard
3) (Dep) coaching, training4) (Jur) (tb: instrucción del sumario) preliminary investigationjuez 1), juzgado5) (Inform) statement6) pl instrucciones (=indicaciones) instructionsrecibir instrucciones — to receive instructions o orders; (Mil) to be briefed
hemos recibido instrucciones de no decir nada — we've received instructions o orders to say nothing
instrucciones de uso, instrucciones para el uso — directions for use
* * *1) ( educación) education2) (Der) ( de una causa) hearing3) instrucciones femenino plurala) (de aparato, juego) instructions (pl); ( para llegar a un lugar) directions (pl)b) ( órdenes) instructions* * *= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.Ex. The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.Ex. Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex. A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.Ex. This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.Ex. An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.----* campamento de instrucción = training camp.* instrucción al jurado = charge to jury.* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.* instrucción de manejo = operating instruction.* instrucciones = brief.* instrucciones del fabricante = firmware.* instrucciones de uso = use instruction.* instrucciones para los autores = style sheet.* instrucción general = blanket instruction.* instrucción mediante ejercicios = drilling.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* juez de instrucción = coroner.* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* sargento de instrucción = drill sergeant.* * *1) ( educación) education2) (Der) ( de una causa) hearing3) instrucciones femenino plurala) (de aparato, juego) instructions (pl); ( para llegar a un lugar) directions (pl)b) ( órdenes) instructions* * *= command, direction, instruction, tuition, schooling, drill.Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.
Ex: Explanatory references may be either 'see' or 'see also' references, which give a little more explanation than merely the direction to look elsewhere.Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.Ex: This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.Ex: An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.* campamento de instrucción = training camp.* instrucción al jurado = charge to jury.* instrucción de "añádase a" = add to instruction, add to instruction.* instrucción de 'divídase al igual que' = divide like instruction.* instrucción de manejo = operating instruction.* instrucciones = brief.* instrucciones del fabricante = firmware.* instrucciones de uso = use instruction.* instrucciones para los autores = style sheet.* instrucción general = blanket instruction.* instrucción mediante ejercicios = drilling.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* juez de instrucción = coroner.* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* sargento de instrucción = drill sergeant.* * *A (educación) educationuna mujer sin instrucción an uneducated womanse ha hecho cargo de la instrucción de los niños she has taken responsibility for the children's education o for educating the childrenhan recibido instrucción sobre estos métodos they have been trained in these methodsCompuesto:military trainingB ( Der) (de una causa) trying, hearingla instrucción de un sumario the preliminary investigation into a case2 (órdenes) instructionstengo instrucciones de no dejarlo solo I have instructions o I have been told not to leave him alone* * *
instrucción sustantivo femenino
1 ( educación) education;
( práctica) training;
2◊ instrucciones sustantivo femenino plural
( para llegar a un lugar) directions (pl)
instrucción sustantivo femenino
1 (educación, conocimientos) education
2 (de un expediente) preliminary investigation
la instrucción del sumario, proceedings pl; juez de instrucción, examining magistrate
3 Mil drill
4 (usu pl) (indicación) instruction: nos dio instrucciones muy precisas, he gave us very precise instructions
libro de instrucciones, instruction manual
' instrucción' also found in these entries:
Spanish:
formación
- ilustración
- indicación
- juez
- directriz
- ignorante
English:
command
- coroner
- drill
- instruction
- training camp
- tuition
* * *instrucción nf1. [conocimientos] education;una persona con gran instrucción a very well-educated person2. [docencia] instructioninstrucción militar military training4.instrucciones [órdenes] instructions;recibí instrucciones de no abandonar mi puesto I received instructions not to leave my post5.instrucciones [explicación] instructions;sigue las instrucciones follow the instructions;instrucciones (de uso) instructions o directions (for use)6. Informát instruction[curso del proceso] proceedings* * *f1 education; ( formación) training2 MIL drill3 INFOR instruction4 JUR hearing* * *instrucción nf, pl - ciones1) educación: education2) instrucciones nfpl: instructions, directions* * *instrucción n education / training -
2 instrucción
f1) преподава́ние; обуче́ние2) образо́ванность; образова́ниеde poca instrucción — малообразо́ванный
de vasta instrucción — разносторо́нне образо́ванный
3) образова́ниеinstrucción primaria, secundaria — нача́льное, сре́днее образова́ние
instrucción pública — наро́дное образова́ние
4) обуче́ние; подгото́вкаinstrucción militar, de campaña, profesional — вое́нная, боева́я, профессиона́льная подгото́вка
5) pl инстру́кции; указа́ния; наставле́нияinstrucciones para el uso de algo — инстру́кция по по́льзованию чем
dar, impartir a uno instrucciones sobre algo; para que + Subj — дать указа́ние относительно чего, + инф
6)instrucción del sumario — юр предвари́тельное сле́дствие
-
3 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
4 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
5 ilustración
f.1 illustration, drawing, pictorial, picture.2 learning, erudition, scholarship, knowledge.3 demonstration, explanation, illustration.* * *1 (de un texto) illustration2 (erudición) learning, erudition3 la Ilustración HISTORIA the Enlightenment\como ilustración by way of illustration* * *noun f.* * *SF1) (=ejemplo) illustration2) [de libro] picture, illustration3) (=instrucción) learning, eruditionla Ilustración — the Enlightenment, the Age of Enlightenment
* * *1)a) (Art, Impr) ( acción) illustration; (dibujo, imagen) illustration, pictureb) ( ejemplo) illustration, example2)a) (frml) (educación, instrucción) learning, erudition (frml)b) la Ilustración (Hist) the Enlightenment* * *= enlightenment, figure, illustration, instantiation, plate, artwork.Ex. Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.Ex. This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.Ex. The system can then build an actual record as an instantiation of the category frame.Ex. For monographs this statement gives the number of pages, and, if appropriate, the number of plates.Ex. In addition, many of photographs are badly cropped, with the tops of heads, towers, and artworks lopped off.----* a modo de ilustración = by way of illustration.* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.* ilustración a doble página = spread, double-page spread.* ilustración artística = artwork.* ilustración de libros = book illustration.* ilustración en color = coloured illustration.* Ilustración, la = Enlightenment, the.* libro con ilustraciones = picture book.* lista de ilustraciones = list of illustrations.* mención de ilustración = illustration statement.* * *1)a) (Art, Impr) ( acción) illustration; (dibujo, imagen) illustration, pictureb) ( ejemplo) illustration, example2)a) (frml) (educación, instrucción) learning, erudition (frml)b) la Ilustración (Hist) the Enlightenment* * *la Ilustración= Enlightenment, theEx: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
= enlightenment, figure, illustration, instantiation, plate, artwork.Ex: Considered as necessary work in the interest of humanity and general enlightenment, bibliography gains ground as the years pass.
Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.Ex: This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.Ex: The system can then build an actual record as an instantiation of the category frame.Ex: For monographs this statement gives the number of pages, and, if appropriate, the number of plates.Ex: In addition, many of photographs are badly cropped, with the tops of heads, towers, and artworks lopped off.* a modo de ilustración = by way of illustration.* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.* ilustración a doble página = spread, double-page spread.* ilustración artística = artwork.* ilustración de libros = book illustration.* ilustración en color = coloured illustration.* Ilustración, la = Enlightenment, the.* libro con ilustraciones = picture book.* lista de ilustraciones = list of illustrations.* mención de ilustración = illustration statement.* * *A2 (ejemplo) illustration, examplecomo ilustración voy a leer unas frases de su libro as an illustration o to show you what I mean I'm going to read a few lines from her bookBuna persona de una vasta ilustración an extremely learned o erudite person2la Ilustración ( Hist) the Enlightenment* * *
ilustración sustantivo femenino
illustration
ilustración sustantivo femenino
1 (en un libro) illustration, picture
(ejemplo) illustration
2 (instrucción) learning, erudition
3 Hist la Ilustración, the Enlightenment
' ilustración' also found in these entries:
Spanish:
detalle
- representar
- cultura
- lámina
- leyenda
English:
illustration
- picture
- plate
- caption
- Enlightenment
* * *ilustración nf1. [estampa, dibujo] illustration2. [ejemplo] illustration;sirvan de ilustración los siguientes datos… the following facts and figures illustrate my point…3. [cultura] learning;no tiene mucha ilustración he's not very educated* * *f1 illustration2 ( saber) learning;la Ilustración HIST the Enlightenment* * *ilustración nf, pl - ciones1) : illustration2) : erudition, learningla Ilustración: the Enlightenment* * *ilustración n illustration
См. также в других словарях:
instrucción — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. SINÓNIMO educación 2 ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio: ■ es una persona de … Enciclopedia Universal
José Cecilio del Valle — José Cecilio del Valle … Wikipedia Español
erudición — (Del lat. eruditio, onis.) ► sustantivo femenino Conocimiento amplio y profundo adquirido por el estudio en una o varias materias, en ciencias, artes, etc.: ■ demostró tener una gran erudición en literatura europea. SINÓNIMO sabiduría ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
General — (Del lat. generalis.) ► adjetivo 1 Que es común a todos los elementos o individuos que componen un todo: ■ el tratado aborda un problema de interés general. SINÓNIMO universal ANTÓNIMO particular 2 Que está muy extendido entre las personas: ■ es… … Enciclopedia Universal
general — (Del lat. generālis). 1. adj. Común a todos los individuos que constituyen un todo, o a muchos objetos, aunque sean de naturaleza diferente. 2. Común, frecuente, usual. 3. p. us. Que posee vasta instrucción. Eduardo es un hombre muy general. 4. m … Diccionario de la lengua española
RISC — DEC Alpha AXP 21064, un microprocesador RISC En la arquitectura computacional, RISC (del inglés reduced instruction set computer) es un tipo de microprocesador con las siguientes características fundamentales: Instrucciones de tamaño fijo y… … Wikipedia Español
Antonio Guzmán Blanco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
MIPS (procesador) — Un microprocesador MIPS R4400 fabricado por Toshiba Con el nombre de MIPS (siglas de Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) se conoce a toda una familia de microprocesadores de arquitectura RISC desarrollados por MIPS Technologies.… … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1927-1953) — Respaldado por la Constitución de la Unión Soviética de 1924, el emblema del Estado era un martillo y una hoz que simbolizaban la alianza de la clase obrera y el campesinado. Unas espigas de trigo estaban entrelazadas en una banda roja con la… … Wikipedia Español
Reforma Vareliana — Saltar a navegación, búsqueda José Pedro Varela. Se le denomina Reforma Vareliana a la obra de reforma de la enseñanza primaria realizada por José Pedro Varela en 1876 en Uruguay, durante el predominio de Lorenzo Latorre, en los inicios del … Wikipedia Español
Estanislao Zeballos — Saltar a navegación, búsqueda Estanislao Zeballos Estanislao S. Zeballos … Wikipedia Español